英汉汉英词典

admin

概括：这道题是伊狡悠同学的课后英语练习题，主要是关于英汉汉英词典，指导老师为束老师。
题目：英汉汉英词典解：
  
  
                  英汉汉英词典是既可以通过英文单词查到汉语解释,又可以通过汉语词汇找到对应的英文单词；
英汉双解词典是收录的英文单词既有汉语解释也有英语解释.
                        
      举一反三例1：
【《英汉双解词典》和《英汉汉英词典》有什么不同】
思路提示：
  
  
                  英汉双解就是英语单词有英语和汉语两种解释
英汉汉英就是能通过英语单词查到它的汉语解释,也能通过汉语查到它的英语表示
如果你的英语不错的话建议购买英汉双解词典
                        
      例2：
《新牛津英汉双解大词典〉与《牛津高阶英汉双解词典》有何区别?[英语练习题]
思路提示：
  
  
                  《新牛津英汉双解大词典》、《牛津高阶英汉双解词典（六版）》--由于商业原因--汉译名--缺乏准确.
《新牛津英汉双解大词典》-------------英文部分源于--The New Oxford Dictionary of English 2ED （2004）
《牛津高阶英汉双解词典（六版）》-----英文部分源于--Oxford Advanced Learner's Dictionary 6ED （2000）
学习型词典【非母语人看的,多用法搭配】其良苦用心我们不好辜负：Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th （2005）-----释义用词3000+（例句用词CET4左右）,使用起点--约为普通高校大学生；
阅读型词典【以母语为英语的读者为主要服务对象】：The New Oxford Dictionary of English 2ED （2004）--释义用词相对更难（却更准确）--例证不多--使用起点--约为英语专业研究生.
                        
      例3：
英汉双解与英汉词典有什么区别?[数学练习题]
思路提示：
  
  
                  双解词典每一个中文注释的边上还有一样意思的英文注释,比如说牛津高阶,普通的英汉词典是没有英文注释的,比如说新英汉,不过,说句实在话,双解有助于你学习,普通的英汉词典容量要大的多
                        
      例4：
词典和辞典的区别,是不是两者是一种东西?还是有着本质上的区别?[语文练习题]
思路提示：
  
  
                  辞和词在“言词”这个意义上是同意词,可以通用.
在汉以前的古代,人们一般只说“辞”而不说“词”.汉代以后逐渐以“词”代“辞”.
其实,辞和词还是有细微的差别的.“辞”的古写为“辤”,即“受”+“辛”.辛者,大罪也,故“受辛”原意为辩讼,打官司.后引申为“口供、政令”之意.
所以,严格的讲,“辞”比“词”更为严肃、正规一些.
                        
      例5：
朗文英汉双解与牛津英汉双解词典主要区别在哪里?[历史练习题]
思路提示：
  
  
                  简单的说..牛津注重的广泛的词汇量..而朗文注重清晰的解释..
                        
      相关思考练习题： 题1：汉英词典和英汉词典有什么区别点拨：这个应该是一样的，具体不清楚 题2：英汉汉英 和 英汉双解 词典 有什么区别么？是什么...点拨：英汉汉英词典是既可以通过英文单词查到汉语解释，又可以通过汉语词汇找到对应的英文单词； 英汉双解词典是收录的英文单词既有汉语解释也有英语解释。 题3：最全最权威的汉英词典是哪个点拨：（1）《汉英词典》（1995年修订版） 作者：北京外国语大学英语系词典组 编出版社：外语教学与研究出版社ISBN：7560013252 （2）《新时代汉英大词典》（2001年） 作者：吴景荣，程镇球 主编出版社：商务印书馆ISBN：7100027179 （3）《新世纪汉英... 题4：英汉汉英词典怎么用点拨：先看英语解释，看不懂再看汉语解释 题5：英汉汉英词典的内容简介点拨：其中英汉部分收词8，000余条，连同词组、短语、习语等，可供查检的词汇近20，000条。词条中提供了音标、词性、释义、例句等。汉英部分收单字条目6，000余个，多字条目23，000余个。各条目均标注了汉语拼音，并提供了汉、英双解释义和丰富的例证...